texte remplacé